Saturday, 26 July 2008

help

I am launching a brainstorm:
how to call the man you love/live/are married with when speaking about him.
Please send your ideas in the comments!!

Many thanks.

5 comments:

  1. ça dépend à qui j'en parle mais mon trio est : mon chéri, mon mari (pour tout ce qui est administratif parce que c'est plus simple alors que nous ne sommes pas mariés) ou mon copain.

    ReplyDelete

  2. Merci ! Au téléphone l'autre jour j'ai dit "my boyfriend" deux fois, "my husband" semble encore mal intégré.

    ReplyDelete

  3. Grave dilemme, j'ai pas trouvé la solution non plus... je dis "mon copain" ou "mon ami", mais je trouve ça plan-plan... donc en général je le dis une fois, et après je dis son prénom, je préfère.
    Si j'étais mariée, je dirai "mon mari" au début, et toujours son prénom après je pense...

    ReplyDelete

  4. ... mais en anglais "my man", je trouve que ça sonne bien. C'est simple, sobre, efficace.

    ReplyDelete

  5. Une de mes profs appelle son mari "mon compagnon" et j'aime bien.
    Mais sinon, j'ai le même problème que toi !

    ReplyDelete

I LOVE comments. Feel free to leave as many as you like :)
Please note that inappropriate and advertising comments will be removed.
Thanks you!
***
J'adore les commentaires, et devinez quoi : vous pouvez aussi m'en laisser en français !

Subscribe to: Post Comments (Atom)